Von Miss 1001 Linda Fäh und der pluralis majestatis
Beldonas Slogan „Tausendundeine Nacht – tausendundeine Inspirationen“ ist nicht nur für das Sprachgefühl von Amateurlinguisten gewöhnugsbedürftig.
Bild: iphone
Was haben sich die Werber dabei gedacht? Eine Hommage an André Reithebuchs Illetrismus? Ein politisches Statement zum „Pluralismus“ der Schweiz in Zeiten von Minarett-Debatten? Wahrscheinlich aber doch nur eine schlechte Übersetzung von „1001 Nights – 1001 Inspirations“!
Bild: beldona.ch
Laura Maria Martini
16. November 2009, 20:47
naja, isch doch im Moment voll ä HYPE – Minarette und 1000 und eine Nacht – Lass si doch d’Beldona Hösli und BH zeigä und Stütz verdiänä dämit. Viellicht stiigt si i därä Underwösch ja mal uf äs Minarett und zeigts üüs vo obä???